回主页
国学知识库 · 朱淑真
目录
位置:主页 > 古代文学 > 宋词 > 朱淑真 >

《春归五首》原文及翻译

春归五首 其一

片片飞花弄晚晖①,杜鹃啼血诉春归②。

凭谁碍断春归路,更且留连伴翠微③。

【注解】

①晚晖:傍晚的日光,斜陽。

②杜鹃啼血:传说杜鹃鸟啼叫时,嘴里会流出血来,这是形容杜鹃啼声的悲切。

③翠微:青山。

春归五首 其二

满地落花初过雨,一声啼鸟已春归。

午窗梦觉情怀恶①,风絮欺人故著衣。

【注解】

①情怀恶:情绪不好。

春归五首 其三

狼籍花因昨夜风,春归了不见行踪。

孤吟茕坐清如水①,忆得轻离十二峰②。

【注解】

①茕(qióng):孤独。

②十二峰:巫山有十二座峰。用巫山云雨典故。

春归五首 其四

一点芳心冷若灰,寂无梦想惹尘埃①。

东君总领莺花去②,浪蝶狂蜂不自来。

【注解】

①惹尘埃:惠能诗偈:"菩提本无树,明镜亦非台。本来无一物,何处惹尘埃"。

②东君:司春之神。总领:统领,统管。

春归五首 其五

平畴交 绿蔼成陰①,梅豆初肥酒味新②。

门外好禽情分熟③,不知春去尚啼春。

【注解】

①平畴:平坦的田野。

②梅豆:初生的小梅子。梅子可为佐酒之物。

③情分:情谊。

本站部分赏析内容来自网络或网友提供,旨在弘扬中华文化,仅用于学习交流,部分未署名皆因原作者无法考证,如侵犯您的合法权益,请及时通知我们,Q-Q:46445581

推荐阅读

宋词三百首> 宋词赏析> 辛弃疾> 吴文英> 岳飞> 元好问> 范仲淹> 柳永> 张先> 王安石>

阅读分类导航

四大文学名著唐诗宋词诸子百家史书古代医书佛经大全蒙学易经书籍古代兵书